Mr Loverman, review: Lennie James dazzles in a rarely told story of illicit late-life love Based on a novel by Bernardine Evaristo. Joel Trill is the dialect coach on this new BBC drama.